"TAGHSIRE MAN BOOD?"/"IT'S MY FAULT?"

GREAT NEW SONG BY KIOSK ON IRAN'S SHOW-TRIALS with English and Italian translations of the lyrics after the video:



Lyrics in English:

My Fault

If a war started somewhere
or someone became poor
It was my fault

If there was a shortage of water
Emigration was just a mirage
It was my fault

If winters were cold and summers were warm
It was my fault

If the roads are narrow
and the streets are dark
It was my fault

It was my fault

If there was an unemployment crisis
Poverty and homelessness
It was my fault

The Arab - Israeli war
And the Tamil Tigers conflict
It was my fault

Identity crisis
The death of spirituality
It was my fault

The deconstruction of civilization
It was my fault

It was my fault (This is a confession)
It was my fault (I really apologize)

Politics plagued by populism
Defeated diplomacy
It was my fault

National soccer teams elimination
Due to playing with emotion
It was my fault

If Bin Laden managed to get away
and Oil prices shot up to the sky
It was my fault

If you got bored with all these promises
It was my fault

It was my fault (Ladies and Gentlemen, I apologize)
It was my fault (Im very embarrased)
It was my fault

If the plaintiffs are in jail
but the criminals are out on bail
It was my fault

If these are all secrets that everyone knows about
It was my fault

If God unwilling, one day I am not among you
What will happen then?

Or will it always be my fault even if Im not there?
There is no other way


It was my fault
It was my fault
(Traffic) (Environmental pollutions) (passenger airlines crash) (inflation rate)

I'm really sorry I dont know who to apologize to.

With special thanks to Zedekooteda1 for translating the lyrics for me!

........

Italian:

E' colpa mia

Se da qualche parte scoppia una guerra
O qualcuno cade in miseria
E' colpa mia

Se manca l'acqua
Se emigrare è solo un miraggio
E' colpa mia

Se fa freddo d'inverno e caldo d'estate
E' colpa mia

Se le strade sono strette
e i vicoli sono bui
E' colpa mia

E' colpa mia

Se c'è disoccupazione
povertà e senzatetto
E' colpa mia

Se c'è la guerra arabo-israeliana
E il conflitto delle Tigri Tamil
E' colpa mia

La crisi d'identità
La morte della spiritualità
E' colpa mia

La decostruzione della civiltà
E' colpa mia

La colpa è mia (ve lo confesso)
E' per colpa mia (ve ne chiedo scusa)

La politica ammorbata di demagogia
La sconfitta della diplomazia
E' colpa mia

Se la nazionale di calcio s'è fatta eliminare
Perché giocava con troppa emozione
E' colpa mia

Se Bin Laden è sfuggito alla cattura
E il prezzo della benzina va alle stelle
E' colpa mia

Se vi siete stufati di sentire tante promesse
E' colpa mia

E' colpa mia (Signori e Signore, ve ne chiedo scusa)
E' colpa mia (Me ne vergogno proprio tanto)
E' colpa mia

Se le vittime finiscono in galera
e i criminali girano a piede libero
E' colpa mia

Se tutti questi segreti sono di pubblico dominio
E' colpa mia

Dio non volesse, se un giorno non ci fossi più
Allora che succederà?

Sarà sempre colpa mia anche quando non ci sarò più?
Non c'è altra via

La colpa è mia
La colpa è mia

(Il traffico) (l'inquinamento) (i disastri aerei) (il tasso d'inflazione)

Mi dispiace tanto non so proprio a chi chiedere scusa.

-----------------

More about the show-trials here.